Is there any way a head twitch could be psychological?

yes it can. if not it's neurological. You have to note when and where it happens. Also what you are thinking about at the time to determine the triggers, or part of it's cause. Dealing with what causes it is not my area of expertise. A trigger is what sets off a particular psychological event.