Why didn't Germany and Italy colonize the Americas?

Neither Germany or Italy were nations at that point in history. What we think of as Germany and Italy were back then a conglomerate of small kingdoms and city-states with their own rulers.